1 00:01:27,250 --> 00:01:30,165 - Qu'est-ce que c'est? - Entrée arrière ! Je ne suis pas seul. 2 00:01:30,333 --> 00:01:34,207 - Qui sont-ils ? - Aucune idée ! Rencontrez-moi ! 3 00:02:59,375 --> 00:03:06,790 Monsieur ? Monsieur? 4 00:03:19,291 --> 00:03:25,957 À bout portant 5 00:03:37,583 --> 00:03:42,249 Ça a l'air très bien. Le bébé est en position. 6 00:03:43,791 --> 00:03:48,165 Mais le col est très dilaté. Il faudra être prudent. 7 00:03:49,208 --> 00:03:51,832 Attention... Attention comment ? 8 00:03:52,000 --> 00:03:55,249 Le mieux est de rester sur le dos jusqu'à la livraison. 9 00:03:55,416 --> 00:03:56,999 Pendant six semaines ? 10 00:03:57,166 --> 00:04:00,082 La grossesse dure neuf mois, pas sept et demi. 11 00:04:00,250 --> 00:04:03,915 Pas le choix. Restez à la maison. Laissez-le s'occuper de vous. 12 00:04:04,083 --> 00:04:06,624 C'est exact. Vous l'avez entendue. 13 00:04:07,708 --> 00:04:11,624 Ici. regarder. Tu la vois mieux. 14 00:04:11,791 --> 00:04:17,624 Alors... c'est pareil que la dernière fois. Encore une fille. 15 00:04:17,791 --> 00:04:20,415 C'est bien une fille. 16 00:04:23,375 --> 00:04:26,457 Je vois un petit quelque chose, tu sais... 17 00:04:26,625 --> 00:04:31,415 Non, c'est... C'est son doigt. 18 00:04:33,500 --> 00:04:37,665 Elle va très bien. Rendez-vous dans deux semaines. 19 00:04:37,833 --> 00:04:40,624 En attendant... repos au lit. 20 00:04:47,666 --> 00:04:50,499 Je vais installer la télé dans la chambre. Vous allez adorer ! 21 00:04:50,666 --> 00:04:53,332 Que fais-tu Nadia ? Oubliez les cartons. 22 00:04:53,500 --> 00:04:55,957 Je vais faire ça. Asseyez-vous. 23 00:04:56,125 --> 00:04:59,040 Tu devrais déjà être au lit. 24 00:05:03,666 --> 00:05:06,624 Un mois dans le foin, pas question ! 25 00:05:08,541 --> 00:05:10,957 Dans le foin ? 26 00:05:11,125 --> 00:05:14,540 Oui, bien sûr. Un mois sur le dos. 27 00:05:14,708 --> 00:05:20,290 - Si je suis sur le dos... - Que fais-tu? Prudent! 28 00:05:21,666 --> 00:05:24,165 Je te veux. 29 00:05:24,333 --> 00:05:27,832 C'est impossible. Hors de question. Se déplacer! 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,082 Installez-vous confortablement. 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,832 Ta mère est folle ! 32 00:05:36,541 --> 00:05:38,999 Tu peux toujours m'embrasser. 33 00:05:40,041 --> 00:05:42,040 Bien sûr... 34 00:05:48,333 --> 00:05:52,374 - Laisse-moi déplacer la télé. Je serai en retard. - Oubliez la télé. 35 00:05:53,458 --> 00:05:56,332 - Venez ici! - Pas ça... 36 00:05:56,500 --> 00:05:59,124 Un petit bisou. 37 00:06:00,250 --> 00:06:02,332 Un baiser. 38 00:06:08,916 --> 00:06:10,499 Un autre. 39 00:06:14,166 --> 00:06:16,207 Et un autre ! 40 00:06:20,166 --> 00:06:22,249 Mmmm ! 41 00:06:53,166 --> 00:06:56,540 Il a volé le ballon directement de ses pieds. 42 00:06:56,708 --> 00:06:59,249 C'est une faute. 43 00:07:10,583 --> 00:07:13,082 - C'est toi ! - Heureusement que ce n'est pas le stagiaire. 44 00:07:13,250 --> 00:07:15,665 Ne t'inquiète pas. Il est en pédiatrie. 45 00:07:15,833 --> 00:07:19,124 C'est calme. Il n'y a que le numéro six qui n'arrête pas de sonner. 46 00:07:19,291 --> 00:07:22,457 Et un type heurté par une moto. 47 00:07:23,541 --> 00:07:26,499 - C'est quand ton examen ? - Dans un mois. 48 00:07:26,666 --> 00:07:30,207 Si tu réussis, tu deviendras infirmière. Et mon patron, peut-être. 49 00:07:30,375 --> 00:07:34,374 Vous allez vivre un réveil brutal. Qu'est-ce que c'est ça? 50 00:07:34,541 --> 00:07:37,999 - Je battais l'Argentine ! - Je suis tellement désolé! 51 00:07:38,166 --> 00:07:40,249 - Rendez-le ! - Juste une seconde. 52 00:07:40,416 --> 00:07:45,582 - Ne commence pas à jouer ! - Vas-y, Maradona ! 53 00:07:46,833 --> 00:07:51,540 - Ne sois pas pénible ! - À demain. 54 00:07:59,208 --> 00:08:01,832 Douleur dans le cul. 55 00:08:04,833 --> 00:08:07,415 Vous ne pouvez pas continuer à sonner. 56 00:08:10,000 --> 00:08:12,082 Ce n'est pas sympa. 57 00:08:23,000 --> 00:08:25,707 Bonjour! 58 00:08:25,875 --> 00:08:27,915 Excusez-moi! 59 00:08:29,333 --> 00:08:32,207 Excusez-moi! Hé! 60 00:09:10,416 --> 00:09:13,832 - Qu'est-ce que tu fais ? - Il a arrêté de respirer... 61 00:09:14,000 --> 00:09:16,707 Écartez-vous ! Ce n'est pas votre travail. 62 00:09:23,791 --> 00:09:28,582 Le respirateur a été coupé. Il a commencé à suffoquer. 63 00:09:28,750 --> 00:09:31,707 Pouvez-vous mieux décrire cet homme ? 64 00:09:31,875 --> 00:09:35,582 Il était parti avant mon arrivée. Je l'ai à peine vu. 65 00:09:35,750 --> 00:09:38,249 Et j'étais occupé à m'occuper de lui. 66 00:09:42,916 --> 00:09:46,290 - Que savons-nous ? - Frappé par une moto. Aucune pièce d'identité. 67 00:09:46,458 --> 00:09:50,499 A en juger par son uniforme, c'est un réparateur d'ordinateurs. 68 00:09:50,666 --> 00:09:53,332 Nous vérifions, mais cela prendra du temps. 69 00:09:53,500 --> 00:09:57,707 - Et physiquement ? - TCC, contusions, entaille au ventre. 70 00:09:57,875 --> 00:10:01,540 - Quand peut-on l'interroger ? - J'ai arrêté de lui donner des sédatifs... 71 00:10:01,708 --> 00:10:05,832 Pas avant... dix heures. Fin de matinée. 72 00:10:06,000 --> 00:10:08,999 Tu as la photo ? Prenez des empreintes ! 73 00:10:09,166 --> 00:10:13,457 Qu'Auclert reste et appelle-nous quand il est debout. 74 00:10:16,166 --> 00:10:18,999 Vous avez le numéro du bureau et mon portable. 75 00:10:19,166 --> 00:10:25,207 Si tu te souviens de quelque chose à propos de cet homme, appelle-moi. 76 00:10:25,375 --> 00:10:27,790 D'accord, bien sûr. 77 00:10:27,958 --> 00:10:29,790 Au revoir. 78 00:10:32,916 --> 00:10:35,665 La prochaine fois, trouvez-moi avant d'agir. 79 00:10:35,875 --> 00:10:38,374 Je vais lui laisser le temps d'étouffer. 80 00:10:39,458 --> 00:10:42,207 Écoutez... Vous n'êtes pas encore infirmière. 81 00:10:42,375 --> 00:10:45,915 Alors ne soyez pas trop zélé. parce que je prends la chute. 82 00:10:46,083 --> 00:10:48,165 Sommes-nous clairs ? 83 00:10:50,875 --> 00:10:52,915 Merci. 84 00:10:58,000 --> 00:11:00,040 Connard... 85 00:12:06,791 --> 00:12:10,332 - Non... Qu'est-ce que tu fais ? - Ratatouille. 86 00:12:10,500 --> 00:12:14,874 Ratatouille. La prochaine fois, réveille-moi. 87 00:12:15,041 --> 00:12:18,749 Tu vas bien? Allongez-vous. Je vais finir. 88 00:12:18,916 --> 00:12:21,124 - Je vais bien. - Va t'allonger sur le canapé. 89 00:12:21,291 --> 00:12:23,374 D'ACCORD. 90 00:12:29,625 --> 00:12:32,207 - Votre mari est un héros ! - Vraiment ? 91 00:12:32,375 --> 00:12:35,290 Vous pariez! Quelqu'un a tenté de tuer un patient. 92 00:12:35,458 --> 00:12:39,999 Sans moi, il serait mort. Je suis fier de moi. 93 00:12:40,166 --> 00:12:42,499 Puis les flics sont arrivés. Cela a pris une éternité. 94 00:12:42,666 --> 00:12:44,957 Samuel ! Ah ! 95 00:12:49,208 --> 00:12:51,499 Arrêt! 96 00:13:24,000 --> 00:13:26,499 - Bonjour ? -Samuel ? 97 00:13:26,666 --> 00:13:29,665 Pourquoi pleures-tu, mon amour ? Que se passe-t-il? 98 00:13:29,833 --> 00:13:33,707 - Qu'as-tu fait, Samuel ? - Je n'ai rien fait, chérie. 99 00:13:33,875 --> 00:13:35,957 Où es-tu ? 100 00:13:37,750 --> 00:13:40,540 Tais-toi et écoute ! 101 00:13:40,708 --> 00:13:45,499 Qui es-tu? Tu la fermes ! Où est ma femme ? 102 00:13:45,666 --> 00:13:49,915 Non, arrête ! Nadia ! 103 00:13:51,083 --> 00:13:54,165 - Le prochain est pour elle. - D'accord... 104 00:13:54,333 --> 00:13:58,540 - Sortez ce type de l'hôpital. - Pourquoi? Pourquoi nous ? 105 00:13:58,708 --> 00:14:04,165 Pas de questions. Prends le téléphone que j'ai laissé. S'il ne sort pas à midi, elle meurt. 106 00:14:04,333 --> 00:14:08,624 Il en va de même si vous appelez les flics. Maintenant, vous connaissez les règles. 107 00:14:08,791 --> 00:14:13,790 - Vous avez trois heures. - Ne la touche pas ! Elle est enceinte ! 108 00:14:55,208 --> 00:14:57,374 Bonjour. Oui. 109 00:15:02,875 --> 00:15:08,665 Pas de place à l’échec. Lâchez tout. Meyer est notre priorité numéro un. 110 00:15:08,833 --> 00:15:11,207 - C'est clair ? - Oui Monsieur. 111 00:15:11,375 --> 00:15:14,374 Les homicides ne peuvent pas être impliqués. Je veux des résultats rapides. 112 00:15:14,541 --> 00:15:16,957 Mes hommes sont en place. Ce sera rapide. 113 00:15:17,125 --> 00:15:19,249 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 114 00:15:21,500 --> 00:15:23,040 Pourquoi sont-ils énervés ? 115 00:15:23,208 --> 00:15:26,207 Le magnat Francis Meyer a été gelé dans son bureau. 116 00:15:26,375 --> 00:15:28,707 Le chef a mis Werner dessus. 117 00:15:32,791 --> 00:15:36,290 - Avez-vous vérifié les empreintes de ce type ? - Pas encore. 118 00:15:36,458 --> 00:15:39,457 Et? Qu'est-ce que tu attends ? 119 00:15:47,291 --> 00:15:50,915 Pourquoi Werner toujours les gros dossiers ? 120 00:16:50,458 --> 00:16:52,749 - Bonjour! - Salut! 121 00:16:52,916 --> 00:16:56,915 - Je l'emmène faire des radiographies. - Bien sûr. 122 00:17:08,541 --> 00:17:12,082 Si je le dis à mes amis Narc, vous pouvez vous attendre à une visite. 123 00:17:13,791 --> 00:17:15,749 Je te rappelle... Putain ! 124 00:17:15,916 --> 00:17:18,957 RECHERCHÉ 125 00:17:21,666 --> 00:17:23,749 Vous pouvez l'emmener. 126 00:17:27,708 --> 00:17:31,790 - Cela ne prendra que cinq minutes. - Je ne le quitterai pas. 127 00:17:39,666 --> 00:17:42,999 Hugo Sartet, vol à main armée, homicide présumé. 128 00:17:43,166 --> 00:17:45,790 Dis à Auclert que nous sommes en route à l'hôpital ! 129 00:17:48,000 --> 00:17:50,707 - A quel étage ? - Septièmement. 130 00:18:03,041 --> 00:18:06,707 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 131 00:18:06,875 --> 00:18:09,249 Tu saignes. 132 00:18:12,583 --> 00:18:16,290 Ce n'est rien. Je me suis cogné la tête ce matin. 133 00:18:20,125 --> 00:18:21,874 Bonjour. 134 00:18:22,041 --> 00:18:24,832 Nous allons passer des radiographies. 135 00:18:26,083 --> 00:18:29,124 D'ACCORD. Je vais le ramener. 136 00:18:29,291 --> 00:18:33,332 À bientôt. Revenons en arrière. Quelque chose est arrivé. 137 00:18:36,750 --> 00:18:39,540 Où sommes-nous? Waouh ! 138 00:18:49,875 --> 00:18:54,540 - Pourquoi n'avons-nous rien sur Sartet ? - Un gars intelligent, arrêté une seule fois. 139 00:18:54,708 --> 00:18:57,749 Soupçonné de travailler avec des Corses, des gitans. 140 00:18:57,916 --> 00:19:00,749 Cela semble très demandé. 141 00:19:22,083 --> 00:19:25,915 - Où sommes-nous? - A l'hôpital, d'accord ? 142 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 - Qui es-tu? - Personne. Une aide-soignante. 143 00:19:43,708 --> 00:19:45,915 Laisse-moi partir... 144 00:19:51,208 --> 00:19:56,332 Je ne veux pas d'ennuis. Je veux que ma femme revienne, c'est tout. 145 00:19:56,500 --> 00:19:59,832 Ils m'ont demandé de te faire sortir, et je le ferai. 146 00:20:00,000 --> 00:20:04,207 D'ACCORD? Voici quelques vêtements. 147 00:20:15,833 --> 00:20:17,915 Allez à gauche ! 148 00:20:21,125 --> 00:20:24,040 - Par ici. -Samuel ! 149 00:20:27,250 --> 00:20:29,457 Samuel ! Hé! 150 00:20:42,833 --> 00:20:46,499 Déplacez-le... Déplacez-le ! 151 00:21:03,416 --> 00:21:06,165 Viens! Par ici! 152 00:21:06,333 --> 00:21:10,332 - Hé! - Qu'est-ce que c'est? 153 00:21:10,500 --> 00:21:16,540 - Avez-vous... le registre ? - Quel registre ? 154 00:21:20,166 --> 00:21:22,832 Oublie ça. 155 00:21:29,083 --> 00:21:34,040 - Là. L'ambulance. - Non... Le bus. 156 00:21:42,083 --> 00:21:44,749 - Où est-il ? - OMS? 157 00:21:44,916 --> 00:21:48,457 - Le patient ici. - Samuel l'a emmené avec un flic. 158 00:21:48,625 --> 00:21:51,082 Un officier. Dans l'ascenseur. 159 00:21:51,250 --> 00:21:55,790 - Pas de réponse. - Allez voir ! Verrouillez cet endroit ! 160 00:22:38,416 --> 00:22:41,332 - Et puis? - Ils sont montés au septième étage. 161 00:22:41,500 --> 00:22:47,540 Il est en cours de rénovation. Pas de caméras. Nous le récupérons à l'entrée. 162 00:22:50,458 --> 00:22:55,957 - À cinq pieds de toi. C'est nul... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 163 00:22:56,125 --> 00:22:58,832 Le chef dit que Sartet est lié à Meyer. 164 00:22:59,000 --> 00:23:04,499 Depuis qu'il m'a mis sur l'affaire Meyer, vous devrez vous retirer. 165 00:23:07,583 --> 00:23:10,374 Ce type... Il a attaqué un de mes hommes. 166 00:23:10,541 --> 00:23:13,374 A partir de maintenant, c'est mon cas. 167 00:23:14,750 --> 00:23:16,540 Allons-y. 168 00:23:22,375 --> 00:23:26,124 - Montre-moi les cassettes. - Oui, tout de suite. 169 00:23:29,541 --> 00:23:32,790 FRANCIS MEYER ASSASSINÉ 170 00:24:02,916 --> 00:24:07,457 - Où es-tu ? - Nous sommes dehors. Quoi ? 171 00:24:07,625 --> 00:24:10,040 Mettez-le ! 172 00:24:16,125 --> 00:24:19,040 - Ouais. - C'est moi. 173 00:24:19,208 --> 00:24:21,749 J'ai suivi ce type de l'hôpital. 174 00:24:21,916 --> 00:24:24,915 - J'ai kidnappé sa femme. - Où es-tu ? 175 00:24:25,083 --> 00:24:28,207 - Dans une usine de stockage frigorifique. - Et Marconi ? 176 00:24:28,375 --> 00:24:33,582 Il est avec moi, il agit sans aucune idée, mais il ment. 177 00:24:33,750 --> 00:24:35,915 Restez sur place. Je viens. 178 00:24:37,166 --> 00:24:41,874 Attends... Que se passe-t-il ici ? Vous le connaissez ? 179 00:24:43,083 --> 00:24:47,374 - Où est ma femme ? Où est-elle ? - Elle va bien. 180 00:24:47,541 --> 00:24:51,499 Elle sera à la maison ce soir. Nous disons au revoir ici. 181 00:24:52,500 --> 00:24:54,582 Hé! Hé! 182 00:24:58,375 --> 00:25:04,249 N'allez nulle part ! Vous êtes sorti. Appelle-le et trouve-moi ma femme ! Maintenant! 183 00:25:06,958 --> 00:25:09,499 Des coups de feu près de l'hôpital. 184 00:25:09,666 --> 00:25:12,165 - Métro Louis Legrand. - On se verra là-bas. 185 00:25:12,333 --> 00:25:15,540 Faites un contrôle sur l'aide-infirmière. 186 00:25:20,708 --> 00:25:22,707 Se déplacer! 187 00:25:37,041 --> 00:25:40,207 - Où es-tu ? - De l'autre côté. Je ne te vois pas. 188 00:25:40,375 --> 00:25:43,290 - Tu me vois ? - Ouais. 189 00:25:52,750 --> 00:25:54,915 - Reste ici. - Attendez! 190 00:25:55,083 --> 00:25:57,582 - Qu'est-ce que c'est? - Inquiéter. 191 00:26:02,500 --> 00:26:03,874 Oui? 192 00:26:04,041 --> 00:26:07,124 Que faisons-nous ? Ce n'est pas bon. 193 00:26:07,291 --> 00:26:10,332 - L'usine de stockage. ce soir. - Nous allons nous faire tuer. 194 00:26:10,500 --> 00:26:15,832 - Nous devons y aller. Je jure. - Dis-lui de revenir ! 195 00:26:19,583 --> 00:26:24,707 Pas le choix... Allez. 196 00:26:56,916 --> 00:26:59,790 D'ACCORD! Pas de problème, les gars. 197 00:26:59,958 --> 00:27:02,749 Prends tout. Aucun problème. 198 00:27:05,208 --> 00:27:06,957 Se déplacer! 199 00:27:16,833 --> 00:27:19,790 Que diable? 200 00:27:26,125 --> 00:27:30,249 Conduire... Je ne peux pas le faire. 201 00:27:31,583 --> 00:27:33,290 Conduire! 202 00:27:51,791 --> 00:27:53,499 Merde! 203 00:27:58,875 --> 00:28:02,749 - La plaie s'est rouverte ! - Je sais où aller. 204 00:28:02,916 --> 00:28:05,624 Non, d'abord ma femme ! Où est la plante ? 205 00:28:05,791 --> 00:28:10,999 À Pantin. Cousez-moi d'abord. Ensuite, nous aurons votre femme. 206 00:28:13,208 --> 00:28:15,749 Elle est bien là. 207 00:28:26,833 --> 00:28:31,040 - C'est lui. Il y en a eu un deuxième. - Le tireur. 208 00:28:32,083 --> 00:28:36,749 - Bien sûr que ce n'était pas lui ? - Oui. L'autre avait l'arme. 209 00:28:37,791 --> 00:28:40,290 Nous vous recontacterons. 210 00:28:41,875 --> 00:28:44,082 Une infirmière braque Sartet ? 211 00:28:47,416 --> 00:28:49,499 - Tu as trouvé quelque chose ? - Zéro. Aucun dossier. 212 00:28:49,666 --> 00:28:53,499 Épouse espagnole, Nadia Cortez. Elle est propre aussi. 213 00:28:53,666 --> 00:28:56,582 Allez poser des questions ses voisins et sa famille. 214 00:28:56,750 --> 00:28:59,540 Je vais voir ce que Max Collet a sur Sartet. 215 00:29:24,458 --> 00:29:27,040 Le placard. Tout ce dont vous aurez besoin. 216 00:29:28,083 --> 00:29:30,165 Dépêchez-vous. 217 00:29:46,125 --> 00:29:48,415 Ici. 218 00:29:48,583 --> 00:29:51,832 Prends-le. Il fait froid ici. 219 00:30:45,041 --> 00:30:50,249 - Où vas-tu? - Pour laver ça. 220 00:30:57,333 --> 00:30:59,415 Ne fermez pas la porte ! 221 00:31:38,833 --> 00:31:42,665 Le gain personnel est probablement ce qui a motivé l'aide-infirmière 222 00:31:42,833 --> 00:31:45,332 s'enfuir avec Hugo Sartet. 223 00:31:47,625 --> 00:31:52,915 Des sources disent que Sartet est impliqué dans le meurtre de Francis Meyer. 224 00:31:53,083 --> 00:31:57,332 Les deux hommes ont attaqué un policier et lui a volé son arme, 225 00:31:57,500 --> 00:32:02,165 puis a attaqué un jeune médecin qui a essayé d'intercéder. 226 00:32:05,708 --> 00:32:10,374 Si vous voyez l'un ou l'autre, ne faites rien et appelez la police. 227 00:32:10,541 --> 00:32:13,665 Ils sont armés et dangereux. 228 00:32:39,833 --> 00:32:43,499 Je vais demander des nouvelles de Sartet. Parlez bientôt. 229 00:32:43,666 --> 00:32:45,832 - Bonjour ? - Bonjour. 230 00:32:46,000 --> 00:32:48,707 C'est Samuel Pierret. Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital. 231 00:32:48,875 --> 00:32:51,499 Je n'en fais pas partie, je le jure. 232 00:32:51,666 --> 00:32:55,582 Ils m'ont obligé à le faire sortir. Ils ont kidnappé ma femme. 233 00:32:55,750 --> 00:32:58,832 - Je ne connais pas ce type ! - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 234 00:32:59,000 --> 00:33:02,457 Je te l'ai dit! Ils ont dit qu'ils la tueraient ! 235 00:33:02,625 --> 00:33:05,290 Alors maintenant, aide-moi. Et vite. 236 00:33:05,458 --> 00:33:09,582 Calme-toi. Es-tu avec Sartet maintenant ? Où? 237 00:33:11,083 --> 00:33:14,540 Si vous voulez mon aide, dis-moi où tu es. 238 00:33:15,833 --> 00:33:18,999 8 Boulevard de Strasbourg. Quatrième étage. 239 00:33:19,166 --> 00:33:22,582 Ne bouge pas ! Nous sommes en route. 240 00:33:58,166 --> 00:34:01,999 8 Boulevard de Strasbourg. Nous pouvons les avoir en premier, alors déplacez-le. 241 00:34:02,166 --> 00:34:04,624 Rendez-vous là-bas. 242 00:34:32,125 --> 00:34:34,915 Ne bouge pas ! 243 00:34:35,083 --> 00:34:37,165 Ne bouge pas. 244 00:34:41,208 --> 00:34:43,957 Je n'ai rien fait. 245 00:34:54,333 --> 00:34:58,665 Se déplacer. À genoux. A genoux ! 246 00:35:00,583 --> 00:35:02,832 Vous m'avez fait fuir. 247 00:35:15,250 --> 00:35:18,749 - Êtes-vous ok? - Ouais. 248 00:35:41,166 --> 00:35:44,915 - Tu l'as laissée monter. - Nous ne pouvions pas l'arrêter. 249 00:35:45,083 --> 00:35:48,707 Vous deux, attendez son équipe. Mettez vos brassards ! 250 00:35:48,875 --> 00:35:51,874 Tuez-les. Je vais chercher la vidéo. 251 00:35:55,916 --> 00:35:58,124 Continue! Continue! 252 00:36:08,125 --> 00:36:10,957 Donnez-moi vos mains. 253 00:36:13,708 --> 00:36:16,207 Bravo! Tu es un tueur de flic maintenant. 254 00:36:20,583 --> 00:36:22,665 Lui d'abord. 255 00:36:28,583 --> 00:36:33,540 - Fallait-il la tuer ? - Eh bien, c'est trop tard maintenant. 256 00:36:33,708 --> 00:36:37,749 Hé, nous avons un bonus. 257 00:37:02,250 --> 00:37:05,999 À la fenêtre. Dis-moi quand les flics arrivent. 258 00:37:06,166 --> 00:37:08,790 Allez me dire quand les flics arriveront ! 259 00:37:12,500 --> 00:37:15,082 Commencez à expliquer. 260 00:37:15,250 --> 00:37:18,457 Ouais. Dans cinq minutes. il y aura des flics partout. 261 00:37:18,625 --> 00:37:21,082 C'est vous qui expliquerez. 262 00:37:24,125 --> 00:37:26,207 Commencez à parler. 263 00:37:27,625 --> 00:37:29,707 Va te faire foutre. 264 00:37:44,916 --> 00:37:47,124 Le prochain est pour ta bouche. 265 00:37:48,958 --> 00:37:52,582 - Tu es mort. - Arrête, d'accord ! Arrêt! 266 00:37:52,750 --> 00:37:56,707 Qui es-tu? Et qui a essayé de me gaspiller ? 267 00:37:58,041 --> 00:38:01,624 Nous sommes des policiers. Tous dans la même équipe. 268 00:38:01,791 --> 00:38:06,457 - Et elle ? - Elle dirigeait une autre équipe. 269 00:38:08,041 --> 00:38:10,124 Comment m'as-tu trouvé ? 270 00:38:12,333 --> 00:38:15,165 Comment as-tu eu cette adresse ? 271 00:38:16,208 --> 00:38:20,707 De Marconi. Il vous dénonce. 272 00:38:24,291 --> 00:38:31,165 Quel est le lien avec Meyer ? 273 00:38:34,916 --> 00:38:38,832 Parfois nous fournissons prestations supplémentaires. 274 00:38:39,000 --> 00:38:40,999 Il y a un mois, le fils de Meyer nous a appelé 275 00:38:41,166 --> 00:38:43,665 parce qu'il l'a découvert il avait été déshérité. 276 00:38:43,833 --> 00:38:47,332 Nous avons amené le père à modifier son testament. 277 00:38:47,500 --> 00:38:50,332 Mais le fils ne voulait pas attendre pour hériter. 278 00:38:50,500 --> 00:38:53,999 Alors il nous a demandé... pour accélérer les choses. 279 00:38:57,291 --> 00:39:00,749 Werner l'a déguisé comme un vol qui s'est retourné contre moi. 280 00:39:00,916 --> 00:39:04,582 Il a demandé à Marconi pour trouver un bon cracker. 281 00:39:04,750 --> 00:39:07,749 Et vous avez obtenu le poste. Ensuite, nous avons dû te tuer. 282 00:39:07,916 --> 00:39:09,457 Ça ne s'est pas passé comme prévu. 283 00:39:52,083 --> 00:39:54,165 Et la vidéo ? 284 00:39:55,958 --> 00:39:59,457 Meyer avait des caméras de surveillance dans son bureau. 285 00:40:00,541 --> 00:40:04,915 Puisque c'est notre cas, nous sommes arrivés les premiers et avons pris la cassette. 286 00:40:05,083 --> 00:40:09,165 Le fils est dessus. Werner peut le secouer. 287 00:40:09,333 --> 00:40:11,832 Où est la vidéo ? 288 00:40:12,875 --> 00:40:16,249 Sur une clé USB dans le coffre-fort du bureau de Werner. 289 00:40:19,541 --> 00:40:21,624 Ils sont là ! 290 00:40:23,375 --> 00:40:26,082 - Ils ont tiré sur votre patron. - Où sont-ils ? 291 00:40:26,250 --> 00:40:28,957 Au quatrième étage. avec les autres. 292 00:40:30,291 --> 00:40:32,832 Bougez ! 293 00:40:45,333 --> 00:40:47,624 Ne tirez pas ! 294 00:40:56,083 --> 00:40:58,624 Tu es mort. 295 00:41:21,833 --> 00:41:24,124 Par la fenêtre ! 296 00:41:33,625 --> 00:41:35,707 Viens avec moi! 297 00:41:36,916 --> 00:41:38,915 Susini ! 298 00:41:40,333 --> 00:41:41,749 Merde! 299 00:42:57,875 --> 00:42:59,790 Police! 300 00:43:10,041 --> 00:43:12,207 - C'est lui ! - Où est-il ? 301 00:43:12,375 --> 00:43:17,374 - Le couloir de la Ligne 8. - Reste ici ! Susini ! 302 00:43:39,041 --> 00:43:41,457 Le voyez-vous ? 303 00:43:41,625 --> 00:43:44,290 - Où est-il ? - Escalator, ligne 3. 304 00:43:44,458 --> 00:43:46,582 Ligne 3, l'escalator. 305 00:44:12,583 --> 00:44:14,665 Éloignez-vous ! 306 00:44:15,958 --> 00:44:19,124 Ne tire pas, bon sang ! Êtes-vous fou? 307 00:44:32,583 --> 00:44:34,999 - Vous le voyez ? - Arrête de déconner ! 308 00:44:35,166 --> 00:44:36,707 Où est-il ? 309 00:44:36,875 --> 00:44:40,749 Quai 3, direction Gallieni. Il n'y a aucune issue. 310 00:44:40,916 --> 00:44:44,832 Quai 3, Gallieni. C'est une impasse. 311 00:45:08,791 --> 00:45:10,999 Que fais-tu? 312 00:47:31,208 --> 00:47:34,540 Avez-vous effacé mes empreintes sur l'arme ? 313 00:47:35,750 --> 00:47:38,582 M'a pris par surprise. 314 00:47:38,750 --> 00:47:42,124 - Vous a-t-il posé des questions ? - Non. 315 00:47:48,375 --> 00:47:52,915 Werner... Vous avez 48 heures. L'homicide ne doit pas s'en mêler. 316 00:47:53,083 --> 00:47:57,790 Excusez-moi, chef. Nous sommes sur cette affaire. L'infirmière a appelé notre commandant. 317 00:47:57,958 --> 00:48:00,874 Pour la piéger et voir ce qui s'est passé. 318 00:48:02,625 --> 00:48:08,457 Je partage votre douleur. Mais j'ai mis Werner sur cette affaire. 319 00:48:08,625 --> 00:48:13,249 - Faites-les payer. Tu m'entends ? - Oui Monsieur. 320 00:48:20,458 --> 00:48:23,707 Nous devons les trouver rapidement. Demandez à vos informateurs. 321 00:48:23,875 --> 00:48:26,415 Demandez à Marconi de nous appeler si Sartet le contacte. 322 00:48:26,625 --> 00:48:30,332 S'il s'enfuit. aucun de vous ne le fera. 323 00:48:36,000 --> 00:48:38,915 - C'est quoi ce bordel ? - Ne bouge pas ! 324 00:50:01,333 --> 00:50:03,832 C'est moi... 325 00:50:06,083 --> 00:50:11,165 Où est-elle ? 326 00:50:45,958 --> 00:50:48,832 - Et ma femme ? - Elle est vivante. 327 00:50:49,000 --> 00:50:51,415 Au moins jusqu'à ce que vous vous rendiez. 328 00:51:04,791 --> 00:51:08,165 Vous connaissez Meyer. Ils n'ont pas le choix. 329 00:51:08,333 --> 00:51:10,499 Ils veulent aussi ta mort. 330 00:51:12,541 --> 00:51:14,082 - Où vas-tu ? - Des flics. 331 00:51:14,250 --> 00:51:17,582 Ne le faites pas. Ils nous tueront tous les deux. 332 00:51:17,750 --> 00:51:21,207 - Je n'ai rien fait. - Personne ne s'en soucie ! 333 00:51:21,375 --> 00:51:27,290 Pourquoi es-tu venu ? Tout allait bien avant ! 334 00:51:31,750 --> 00:51:34,374 Prenons cette vidéo. 335 00:51:34,541 --> 00:51:37,999 Ils y sont aussi. Cela les enverra directement en prison. 336 00:51:38,166 --> 00:51:40,707 - Mais les flics l'ont ! - Je sais. 337 00:51:42,000 --> 00:51:44,624 Tout comme ils pourraient avoir ta femme. 338 00:51:50,250 --> 00:51:52,332 Connerie. 339 00:51:53,666 --> 00:51:55,749 Ou ils la tueront. 340 00:52:11,000 --> 00:52:13,124 Qui es-tu? La police ? 341 00:52:15,041 --> 00:52:19,290 - Qu'est-ce que c'est? Qui es-tu? - Fermez-la! 342 00:52:31,791 --> 00:52:34,040 On ne fume pas ici. 343 00:52:40,916 --> 00:52:42,999 Je sais. 344 00:52:46,666 --> 00:52:50,290 - Comment peut-on entrer ? - Laissez-moi faire. 345 00:53:01,500 --> 00:53:04,999 - Qui est-ce ? - Personne. 346 00:54:38,291 --> 00:54:40,957 - Que veux-tu? Sortir! - Ne bouge pas. 347 00:54:41,125 --> 00:54:43,790 C'est quoi ce pistolet ? Êtes-vous fou? 348 00:54:43,958 --> 00:54:47,540 Que diable? Ne sois pas stupide. 349 00:54:49,083 --> 00:54:51,332 - Attachez-le ! - Quoi? 350 00:54:52,375 --> 00:54:55,915 - Êtes-vous fou? - Les mains derrière le dos... 351 00:54:56,083 --> 00:54:58,874 - Fais ce que je dis ! - Enfoiré de fou ! 352 00:54:59,041 --> 00:55:02,707 - Fermez-la! Fermez-la! - Lâche-moi, connard ! 353 00:55:02,875 --> 00:55:05,707 Arrêtez de bouger ! 354 00:55:06,833 --> 00:55:10,374 - Maintenant ses pieds. - Tu vas payer pour ça ! 355 00:55:10,541 --> 00:55:15,707 Et je veux dire grand ! Je vais te faire tabasser ! 356 00:55:15,875 --> 00:55:18,540 Savez-vous qui je suis ? 357 00:55:20,583 --> 00:55:24,499 - Que fais-tu? - Le numéro de Werner... 358 00:55:25,583 --> 00:55:28,499 Ne sois pas stupide. Laissez-moi vous expliquer. 359 00:55:29,625 --> 00:55:31,915 Donne-moi son numéro. 360 00:55:42,333 --> 00:55:43,707 Bonjour. 361 00:55:43,875 --> 00:55:47,374 Sartet a appelé. Il arrive à dix heures pour les passeports et l'argent. 362 00:55:47,541 --> 00:55:50,374 Les deux ? 363 00:55:50,541 --> 00:55:52,832 - Ouais... - Nous y serons. 364 00:55:53,000 --> 00:55:56,832 Dites au fils de Meyer de se dépêcher s'il veut que la vidéo soit détruite. 365 00:55:57,000 --> 00:55:59,832 D'accord. 366 00:56:03,708 --> 00:56:06,499 - Que fais-tu? - Sortir. 367 00:56:06,666 --> 00:56:10,082 - Laissez-le ! Arrêtez ça ! - Attends dehors ! 368 00:56:10,250 --> 00:56:13,749 Non! Regardez-moi! Regardez-moi, s'il vous plaît ! 369 00:56:13,916 --> 00:56:19,624 Ne le fais pas. Allons-y. Laissez-le tranquille. Allez... 370 00:56:29,208 --> 00:56:31,290 Non ! 371 00:57:04,708 --> 00:57:08,207 Une fois qu'on aura perdu les deux gars, elle demandera à aller aux toilettes 372 00:57:08,375 --> 00:57:11,415 et saute par la fenêtre. 373 00:57:13,458 --> 00:57:15,540 Elle est enceinte. 374 00:57:17,125 --> 00:57:19,207 Donc? 375 00:57:26,541 --> 00:57:30,207 Un nouvel élément dans le meurtre de Francis Meyer. 376 00:57:30,375 --> 00:57:34,749 Avec les deux suspects, Sartet et Pierret, toujours en fuite, 377 00:57:34,916 --> 00:57:40,082 un autre cadavre a été découvert aujourd'hui dans une usine de stockage à Pantin, 378 00:57:40,250 --> 00:57:44,332 celui de Luc Sartet, frère du fugitif Hugo Sartet. 379 00:57:44,500 --> 00:57:48,374 La victime avait 30 ans et avait un casier judiciaire. 380 00:57:48,541 --> 00:57:54,165 Selon le lieutenant Werner, leur arrestation n'est qu'une question d'heures. 381 00:57:55,666 --> 00:57:58,040 Il est temps d'y aller. 382 00:58:15,291 --> 00:58:18,415 Deuxième division. Vous avez un vol de sac. 383 00:58:18,583 --> 00:58:21,624 Rue Champion.... 384 00:58:21,791 --> 00:58:26,665 Contrôle, l'adresse exacte ? Contrôler ? 385 00:58:31,083 --> 00:58:34,165 - Vol, rue Rodier ! - Boulevard Rochechouart ! 386 00:58:34,333 --> 00:58:37,374 Rue Ordener ! 387 00:58:51,125 --> 00:58:53,374 Que diable? 388 00:59:05,500 --> 00:59:07,999 Et maintenant ? Avez-vous vu ce désordre ? 389 00:59:08,166 --> 00:59:11,749 - Il y a beaucoup à faire ici. Restez et aidez. - C'est important. 390 00:59:11,916 --> 00:59:14,374 Arrêtez les conneries. Quand je dis reste, tu restes ! 391 00:59:14,541 --> 00:59:18,124 Sartet travaille avec un mec nommé Marconi. J'ai eu son adresse. 392 00:59:18,291 --> 00:59:21,332 Sartet n'est plus notre problème. Arrêtez ça ! 393 00:59:21,500 --> 00:59:23,957 Si tu merdes, je ne te couvrirai pas. 394 00:59:25,041 --> 00:59:27,582 Allez prendre des dépositions. 395 00:59:57,250 --> 00:59:59,332 - Venez ici. - Hein ? 396 00:59:59,500 --> 01:00:01,582 Venez ici! 397 01:00:03,083 --> 01:00:06,915 - Je n'étais pas flic ? - Tu es trop jolie. 398 01:00:13,875 --> 01:00:16,540 - Ils nous repéreront. - Pas ici. Déplacez-le. 399 01:00:50,583 --> 01:00:53,957 - Le bureau de Werner ? - Le dernier étage. 400 01:00:54,125 --> 01:00:56,749 - Quelle maison de fous ! - Sauvage! 401 01:01:24,833 --> 01:01:26,915 Continue. 402 01:01:31,833 --> 01:01:34,540 - Vous l'avez vérifié ? - Il est propre. 403 01:01:44,083 --> 01:01:46,082 Batte-le! Batte-le! 404 01:01:46,833 --> 01:01:48,915 Allons-y! 405 01:02:12,000 --> 01:02:15,124 Nous avons un problème. Débarrassez-vous de la fille. 406 01:02:15,291 --> 01:02:16,665 Allons-y. 407 01:02:26,416 --> 01:02:29,040 Envie de vous rafraîchir ? 408 01:02:43,500 --> 01:02:48,707 - Hé. Je vais chercher ma femme. - Attendez! 409 01:02:50,083 --> 01:02:52,457 Prends ça ! 410 01:02:52,625 --> 01:02:56,540 Ça aussi... Prends-le ! 411 01:03:21,375 --> 01:03:25,957 - C'est ta photo. - Oui, mais je ne le connais pas ! 412 01:03:33,833 --> 01:03:36,832 Laissez-moi partir ! Je suis innocent ! 413 01:03:41,291 --> 01:03:43,957 Connard! J'ai dit que ce n'était pas moi ! 414 01:03:58,958 --> 01:04:00,624 CHARGEMENT... 126 COMBINAISONS 415 01:04:18,000 --> 01:04:22,999 Aide-moi. s'il te plaît! Ils m'ont kidnappé ! Je jure! 416 01:04:23,166 --> 01:04:27,415 Oh ouais? L'enfant ira bien. 417 01:04:43,250 --> 01:04:45,957 - Je ne sais rien... - Bonjour ! 418 01:04:50,250 --> 01:04:52,999 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 419 01:04:55,750 --> 01:04:59,249 - Se déplacer! - Non! Non! 420 01:05:03,291 --> 01:05:05,832 Reculer! Reculer! 421 01:05:06,958 --> 01:05:08,624 Menottes! 422 01:05:14,125 --> 01:05:19,207 Non! 423 01:05:50,791 --> 01:05:52,665 53 COMBINAISONS 424 01:06:09,000 --> 01:06:10,374 Non ! 425 01:06:29,791 --> 01:06:32,790 Rapide! Allez voir ! 426 01:06:36,041 --> 01:06:39,290 Tout le monde, gelez ! Susini, toi ! 427 01:07:08,000 --> 01:07:10,082 Arrêt. 428 01:07:35,333 --> 01:07:37,332 Dites-le à Werner. 429 01:07:37,500 --> 01:07:39,999 Je ne l'ai pas battu, je le jure ! 430 01:07:40,166 --> 01:07:43,165 - Que se passe-t-il, Samuel ? - Allez. 431 01:07:47,125 --> 01:07:51,957 C'est lui ! Celui sur la photo ! Lâche-moi ! 432 01:07:53,500 --> 01:07:55,582 Laissez-moi partir ! 433 01:08:03,583 --> 01:08:09,207 - Je ne peux pas venir ! J'ai mal ! - Allons-y! 434 01:08:28,750 --> 01:08:35,124 Ne bouge pas. 435 01:08:41,708 --> 01:08:46,749 La clé... Donne-la-moi. 436 01:08:59,583 --> 01:09:04,249 Tirez et 200 flics font irruption. Vous n'y arriverez pas. 437 01:09:08,583 --> 01:09:11,290 Alors tirez. Montre-moi que tu as des couilles. 438 01:09:16,416 --> 01:09:18,832 Tu es une chatte. 439 01:09:19,000 --> 01:09:23,582 Ton frère pleurait jusqu'à ce que je le saigne à sec. 440 01:10:08,208 --> 01:10:11,665 Asseyez-vous. 441 01:10:11,833 --> 01:10:16,165 Tout ira bien... Ce n'est rien. Tu vas bien. 442 01:10:46,125 --> 01:10:48,374 Tout ira bien... 443 01:10:51,208 --> 01:10:55,540 Respirez. Respire profondément, chérie. 444 01:10:57,791 --> 01:10:59,874 Le bébé ! 445 01:11:01,291 --> 01:11:06,999 Tout ira bien ! Regardez-moi! Ce n'est rien! Respirer! 446 01:11:07,166 --> 01:11:13,290 Respirer! Mon amour! Tout ira bien ! Regardez-moi! 447 01:11:13,458 --> 01:11:16,874 - Geler! - S'il vous plaît, ne tirez pas ! 448 01:11:17,041 --> 01:11:21,957 Ma femme a une hémorragie ! Nous sommes innocents. Une ambulance ! 449 01:11:22,125 --> 01:11:24,207 - Appelez une ambulance! - Ne bouge pas ! 450 01:11:24,375 --> 01:11:29,749 Elle fait une hémorragie ! S'il te plaît! Arrêt! 451 01:11:29,916 --> 01:11:35,499 Tout ira bien, chérie ! Tiens-moi la main ! Tout ira bien ! 452 01:11:35,666 --> 01:11:41,749 Une ambulance, bon sang ! Appelez simplement une ambulance ! 453 01:11:41,916 --> 01:11:44,749 Obtenez un médecin! 454 01:11:47,500 --> 01:11:51,290 Arrêt! Je suis là, Nadia ! 455 01:11:51,458 --> 01:11:55,499 Laisse-moi rester avec elle ! S'il te plaît! 456 01:11:55,666 --> 01:11:59,457 Laisse-moi rester avec elle ! Nadia ! 457 01:11:59,625 --> 01:12:01,707 Nadia ! 458 01:12:10,083 --> 01:12:16,249 - S'il te plaît! Je n'ai pas tué ton patron ! - Fermez-la! Fermez-la! 459 01:12:18,041 --> 01:12:21,832 Allez-y doucement! Se déplacer! 460 01:12:27,041 --> 01:12:32,624 Qu'est ce que c'est? Ici. Dans sa poche. 461 01:12:32,791 --> 01:12:37,415 - Qu'est-ce que c'est? Est-ce le vôtre ? - Il y a une vidéo sur la clé USB. 462 01:12:37,583 --> 01:12:41,749 - Vous verrez la vérité. - Déplacez-le ! 463 01:12:45,458 --> 01:12:48,874 - L'infirmière ? - En bas avec eux. 464 01:13:08,208 --> 01:13:11,999 - C'est mon cas. Il vient avec moi. - Livrez-le. 465 01:13:12,166 --> 01:13:14,290 Je ne pense pas. 466 01:15:06,166 --> 01:15:08,790 Laissez-le. 467 01:15:56,916 --> 01:15:59,582 Papa! Papa! 468 01:15:59,750 --> 01:16:02,624 - Malgré huit années d'espagnol... - Papa ! 469 01:16:02,791 --> 01:16:05,540 - Qu'est-ce que c'est? - Le DVD ne fonctionne pas. 470 01:16:05,708 --> 01:16:09,082 - Ce n'est pas grave. - Je veux le regarder. 471 01:16:09,250 --> 01:16:12,082 - Regarder quoi ? - Le cinéma. 472 01:16:12,250 --> 01:16:15,915 - Après le dîner. D'ACCORD? - Va mettre le DVD dans sa chambre. 473 01:16:16,083 --> 01:16:20,290 Nous mangeons maintenant. Après le dîner, d'accord ? 474 01:16:29,583 --> 01:16:35,040 - Que fais-tu? - Je débarrasse la table. 475 01:16:35,208 --> 01:16:38,290 Asseyez-vous! Aidez à clarifier... 476 01:16:38,458 --> 01:16:42,374 Donne-moi un coup de main. Elle ne s'arrête pas... 477 01:16:42,541 --> 01:16:44,832 D'accord. 478 01:16:46,791 --> 01:16:51,582 Mettons le DVD. Un DVD pour mon petit monstre ! 479 01:16:52,625 --> 01:16:56,582 Chérie... Tu veux un dessert ? 480 01:17:03,291 --> 01:17:05,415 .. par le ministre de l'Intérieur. 481 01:17:05,583 --> 01:17:10,082 Néanmoins, les enquêteurs français sont sur place à Tripoli. 482 01:17:10,250 --> 01:17:12,374 Une nouvelle tournure dans le cas de sept ans 483 01:17:12,541 --> 01:17:16,415 qui a secoué la police parisienne, celui du meurtre de Francis Meyer. 484 01:17:16,583 --> 01:17:18,457 C'est à Sylvia Amicone. 485 01:17:18,625 --> 01:17:24,499 Nous ne savons pas exactement ce qui s'est passé hier soir dans cet hôtel. 486 01:17:24,666 --> 01:17:26,332 Patrick Werner, 487 01:17:26,500 --> 01:17:30,790 condamné à 16 ans pour le meurtre de Francis Meyer, 488 01:17:30,958 --> 01:17:36,624 a quitté la prison hier matin en congé spécial d'une journée pour Noël. 489 01:17:36,791 --> 01:17:42,207 Ayant servi près de sept ans il a loué une chambre ici à 20 heures. 490 01:17:42,375 --> 01:17:44,582 Personne ne sait ce qui s'est passé, 491 01:17:44,750 --> 01:17:48,957 mais une source interne a déjà évoqué le suicide. 492 01:17:49,125 --> 01:17:52,707 A midi aujourd'hui, le corps de l'ancien lieutenant 493 01:17:52,875 --> 01:17:58,749 a été trouvé dans une chambre de cet hôtel, pendu à un nœud coulant. 494 01:18:24,291 --> 01:18:26,707 -Samuel ? - Oui? 495 01:18:26,875 --> 01:18:29,207 Êtes-vous ok? 496 01:18:31,000 --> 01:18:32,790 Bien.